Associação de Estudos Mórmons em Espanhol e Português

A reunião inaugural da Associação acontecerá no 24 de Maio de 2007, da 1700 às 1800 na sala de reunião 1 do Hotel Hilton de Salt Lake City (255 South West Temple). Este dia e local é aonde comecerá a Conferência da Associação de História Mórmon (MHA). A reunião da ASPMS se marcou para não entrar em conflito com os eventos da MHA do mesmo noite.

Caso pessoas interessadas quiserem participar e não estiverem em Salt Lake City, poderão participar por telefone. Entre em contacto com sadams@byu.edu para saber o número de telefone da reunião e como participar.

A Associação de Estudos Mormons em Espanhol e Português é um groupo de acadêmicos/editores/consumidores interessados no estudo de Mormonismo em Espanhol e Português. O espaço da organização inclui estudos sobre Mormonismo na América Latina e entre hispano- e luso-falantes, e mais em geral, estudos Mormons escritos em Espanhol e Português.
O esboço das objectivos da associação inclui:

1. Aumentar o nível de contribuições por falantes de Espanhol e Português para Estudos Mormons–em parte por fornecer fora aonde tais obras possam se rever, editar ou distribuir.
2. Incentivar as editoras e acadêmicos tradicionais de Estudos Mormons para examinar o Mormonismo entre indivíduos e países que falam espanhol e português.

• Incentivar traduções para Espanhol e Português de Estudos Mormons significativos que se encontram disponíveis sómente em Inglês.
• Criar uma comunidade entre Mormons que falam espanhol e português que ultrapassa a geografia (onde um Argentino pode aprender de suas irmãs Mexicanas e onde ambos podem compartilhar suas experiências com alguém nos Estados Unidos).
• Identificar Estudos Mormons (história, socilogia, antropologia, teologia, etc.) que já existem e melhorar a capacidade de compartilhar estes estudos com falantes de Espanhol e Português.

O esboço da agenda da reunião do 24 de Maio inclui (se aceite sugestões):
• Introducões
• Se necessita uma associação?
• Quais devem ser os objetivos da associão?
• Como incluir falantes de Espanhol e Português.
• Solicitações de voluntários para acrescentar itens semanalmente nas páginas da Associação durante os primeiros meses (se temos 8 voluntários, se precisa somente um artigo/revista/introdução cada 2 meses).
• Quais incentivos (galardões anuais, prêmios?) podemos oferecer para incentivar traduções de Estudos Mormons e para incentivar novas obras (seja qual for a língua) em Estudos Mórmons em Espanhol e Português.
• O que deve ser o nome da organização em Inglês, Espanhol (La asociación de estudios Mormones en español y portugues?), e Português (La associação para estudos Mórmones em espanhol e português?) [estas traduções possam indicar sómente estudos nas línguas Espanhola e Portuguesa, e não dar a entender o espaço mais largo da associação].